-
1 стройное целое
General subject: ensemble -
2 целое
с.1) entier m, tout m, ensemble mархитекту́рное це́лое — ensemble architectural
2) мат. entier m, nombre m entier••в це́лом — en tout, dans son ensemble
в о́бщем и це́лом — somme toute, dans l'ensemble
* * *n1) gener. général, total, tout, le tout, tout (в шараде), entier, (стройное) ensemble2) phil. globalité -
3 ensemble
[ɒn'sɒmb(ə)l]1) Общая лексика: костюм, общее впечатление, согласованность (исполнения), стройное целое, туалет, единое2) Французский язык: ансамбль3) Военный термин: комплект4) Техника: группа, набор, совокупность6) Театр: кордебалет, участники массовки, хор (в опере)7) Текстиль: подобранный комплект одежды, полный костюм9) Вычислительная техника: статистический ансамбль10) Контроль качества: ряд возможностей, обладающих вероятностью, совокупность (оборудования)11) Макаров: единое целое, туалет из нескольких предметов, гарнитур (мебели), общее впечатление (от игры, исполнения), ансамбль (туалет из нескольких предметов), (часто Ensemble) ансамбль (музыкальный) -
4 ensemble
ɑ:nˈsɑ:mbl единое, стройное целое, ансамбль согласованность( исполнения) - * acting ансамблевое исполнение( пьесы) общее впечатление( от игры, исполнения) ансамбль, туалет из нескольких предметов - her dress and coat made an attractive * на ней был элегантный ансамбль из платья и пальто - a dress-and-jacket * костюм, состоящий из платья и жакета гарнитур( мебели) ансамбль (музыкальный) (театроведение) участники массовки (театроведение) хор( в опере) (театроведение) кордебалет( физическое) ансамбль, совокупность, группа (частиц) (математика) множество ensemble фр. муз. ансамбль ~ фр. ансамбль (тж. tout ensemble) ~ вчт. ансамбль ~ фр. костюм, туалет;
ансамбль ~ фр. общее впечатлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ensemble
-
5 ensemble
[ɒnʹsɒmb(ə)l] n1. единое, стройное целое, ансамбль,2. 1) согласованность (исполнения и т. п.)2) общее впечатление (от игры, исполнения)3. ансамбль, туалет из нескольких предметовher dress and coat made an attractive ensemble - на ней был элегантный ансамбль из платья и пальто
a dress-and-jacket ensemble - костюм, состоящий из платья и жакета
4. гарнитур ( мебели)5. ( часто Ensemble) ансамбль ( музыкальный)6. театр.1) участники массовки2) хор ( в опере)3) кордебалет7. физ. ансамбль, совокупность, группа ( частиц)8. мат. множество -
6 ensemble
I m1) (стройное) целое, совокупность; система; архит. ансамбльdans l'ensemble, dans son ensemble — в целомl'ensemble de... — весь..., все...3) гарнитур, комплектensemble de mobilier — мебельный гарнитурensemble sportif — спортивный комплексgrand ensemble — архитектурный комплекс, микрорайон5) театр, муз. ансамбльensemble choral — хоровой ансамбль7) мат. множество8) пакет (мер, законов)II advagir ensemble — действовать совместноaller ensemble — сочетаться; подходить одно к другому, друг к другу2)(tout) ensemble — одновременно, и вместе с тем...; и... и... -
7 ξυναρμοζω
атт. συναρμόττω (дор. fut. συναρμόξω; pass.: aor. συνηρμόσθην, pf. συνηρμόσμην)1) прилаживать, пригонять друг к другуκεραία δίχα πρίσαντες ἐκοίλαναν καὴ ξυνήρμοσαν πάλιν Thuc. — распилив пополам и выдолбив брус, они вновь приладили друг к другу (обе его половины);
λίθοι εὖ συνηρμοσμένοι Her. — плотно пригнанные друг к другу камни;μέρη ξυναρμοσθέντο αὐτὰ αὑτοῖς Plat. — соразмерные друг с другом части;τὰ συνηρμοσμένα Dem. — стройное целое2) сочетать, соединять, связывать(εἰς ταὐτόν Plat.)
γυνέ συναρμοσθεῖσα Arst. — замужняя женщина;ἰδέας ἀλλήλων ἀφεστώσας συναρμόσαι Isocr. — связать воедино далекие друг от друга формы3) сколачивать, сбивать, строить(σκάφος Eur.)
σ. τι ἀπό τινος Plat. — составлять что-л. из чего-л.4) закрывать, смыкать(βλέφαρα χερί Eur.)
5) прикладывать(τι πρός τι Arst.; χείλεα στομάτεσσιν Anth.)
6) настраивать7) примирять друг с другом(τοὺς πολίτας Plat.)
ξ. πόλιν Plat. — умиротворять (приводить в порядок) государство8) приспособлять, подготовлять, приучать(βροτούς Aesch.)
πρὸς παρόντα συνηρμοσμένος Xen. — приспособившийся к текущим обстоятельствам9) столковываться, соглашаться(ἀλλήλοις Plat.)
10) тж. med.-pass. быть слаженным, хорошо подходить(γυνέ συναρμόζουσα Xen. - ср. 2)
τὰ συναρμόττοντα στοιχεῖα Plat. — хорошо подобранные составные части;ξ. εἰς ἅπαντα Plat. и συναρμόσασθαι ἅπαντι καιρῷ Diog.L. — подходить ко всему, годиться для всякого случая11) соединятьсяσ. τινὴ εἰς φιλίαν Xen. — сдружиться с кем-л.
-
8 συναρμοζω
атт. συναρμόττω (дор. fut. συναρμόξω; pass.: aor. συνηρμόσθην, pf. συνηρμόσμην)1) прилаживать, пригонять друг к другуκεραία δίχα πρίσαντες ἐκοίλαναν καὴ ξυνήρμοσαν πάλιν Thuc. — распилив пополам и выдолбив брус, они вновь приладили друг к другу (обе его половины);
λίθοι εὖ συνηρμοσμένοι Her. — плотно пригнанные друг к другу камни;μέρη ξυναρμοσθέντο αὐτὰ αὑτοῖς Plat. — соразмерные друг с другом части;τὰ συνηρμοσμένα Dem. — стройное целое2) сочетать, соединять, связывать(εἰς ταὐτόν Plat.)
γυνέ συναρμοσθεῖσα Arst. — замужняя женщина;ἰδέας ἀλλήλων ἀφεστώσας συναρμόσαι Isocr. — связать воедино далекие друг от друга формы3) сколачивать, сбивать, строить(σκάφος Eur.)
σ. τι ἀπό τινος Plat. — составлять что-л. из чего-л.4) закрывать, смыкать(βλέφαρα χερί Eur.)
5) прикладывать(τι πρός τι Arst.; χείλεα στομάτεσσιν Anth.)
6) настраивать7) примирять друг с другом(τοὺς πολίτας Plat.)
ξ. πόλιν Plat. — умиротворять (приводить в порядок) государство8) приспособлять, подготовлять, приучать(βροτούς Aesch.)
πρὸς παρόντα συνηρμοσμένος Xen. — приспособившийся к текущим обстоятельствам9) столковываться, соглашаться(ἀλλήλοις Plat.)
10) тж. med.-pass. быть слаженным, хорошо подходить(γυνέ συναρμόζουσα Xen. - ср. 2)
τὰ συναρμόττοντα στοιχεῖα Plat. — хорошо подобранные составные части;ξ. εἰς ἅπαντα Plat. и συναρμόσασθαι ἅπαντι καιρῷ Diog.L. — подходить ко всему, годиться для всякого случая11) соединятьсяσ. τινὴ εἰς φιλίαν Xen. — сдружиться с кем-л.
-
9 ensemble
1. нареч.общ. сразу, (tout) одновременно, вместе2. сущ.1) общ. (tout) и вместе с тем (...), агрегат, блок, быть парой, в одно время, единство, жить вместе, комплект, множество, связность, совокупность, узел, ансамбль, комплекс, система, и(...) и (...), гарнитур, мат, набор, целостность, вольные упражнения (в гимнастике), пакет (мер, законов), (стройное) целое2) тех. совокупность (напр., агрегатов в автоматической линии)3) стр. (машины) узел4) метал. сборка6) маш. установка7) филател. полная серия -
10 ансамбль
1) ( стройное целое) insieme м. organico, complesso м.2) ( исполнительский коллектив) complesso м.* * *м.1) (согласованность, стройность) insieme, complessoархитектурный анса́мбль — complesso architettonico
2) (коллектив певцов, музыкантов и т.п.) complesso, gruppoанса́мбль песни и пляски — complesso di danza è canto
* * *n1) gener. complesso2) mus. insieme -
11 olvad
[\olvadt, \olvadjon, \olvadna] 1. (hó, jég stb.} таять, растаивать/растаять, стаивать/стаять; (viasz, zsír) топиться; (szalonna) растапливаться;műsz. (fém, üveg stby.) расплавляться/расплавиться, плавиться, сплавляться/сплавиться; (bizonyos mértékben) протаивать/протаять;\olvad a viasz — воск топится;\olvad a hó — снег тает;
2. átv. (rohamosan fogy) таять;szól.
\olvad, mint hó a napon — таять как снег на солнце;3.átv.
harmonikus egészbe \olvad — связываться в единое стройное целое;4. átv. ld. olvadozik -
12 ensembl·o
разн. ансамбль; (стройное) целое (из гармонирующих предметов); комплект, набор (единый в художественном отношении) \ensembl{}{·}o{}an{·}o член ансамбля, исполнитель, выступающий в ансамбле \ensembl{}{·}o{}ist{·}o ансамблист, создатель ансамблей. -
13 ensemble
1. n единое, стройное целое, ансамбль,ensemble average — среднее по ансамблю; среднее по множеству
2. n согласованность3. n общее впечатление4. n ансамбль, туалет из нескольких предметов5. n гарнитур6. n театр. участники массовки7. n театр. хор8. n театр. кордебалет9. n театр. физ. ансамбль, совокупность, группа10. n театр. мат. множествоСинонимический ряд:1. assembly (noun) assembly; grouping2. clothes (noun) clothes; coordinates; costume; garb; outfit; suit3. group (noun) group; quartet; trio4. group of musicians (noun) brass trio; chamber musicians; group of musicians; jazz band; quintet; string trio; troupe; woodwind trio5. whole (noun) aggregate; collection; composite; entirety; organisation; organization; whole -
14 ansambl
сущ. ансамбль:1. совокупность чего-л., стройное целое. Memarlıq ansamblı архитектурный ансамбль2. согласованность игры артистов3. коллектив исполнителей. Xalq çalğı alətləri ansamblı ансамбль народных инструментов, mahnı və rəqs ansamblı ансамбль песни и пляски, bədii özfəaliyyət ansamblı ансамбль художественной самодеятельности
См. также в других словарях:
целое — ого; ср. 1. Матем. Число без дроби. Отнять дробь от целого. 2. Нечто единое, нераздельное. Парк и архитектурный ансамбль составляют одно ц. Стройное, единое ц. Изъятие этого эпизода из пьесы нарушит ц. Пожертвовать частностями во имя целого … Энциклопедический словарь
целое — I см. целый II ого; ср. 1) матем. Число без дроби. Отнять дробь от целого. 2) Нечто единое, нераздельное. Парк и архитектурный ансамбль составляют одно це/лое. Стройное, единое це/лое. Изъятие этого эпизода из пьесы нарушит це/ … Словарь многих выражений
МИР КАК ЦЕЛОЕ. Черты из науки о природе — философский труд Страхова (1872), в к ром подытожены его размышления о природе, Вселенной, законах бытия. Исходя из основополагающей посылки о том, что мир выступает как единое связное, стройное целое и представляет собой своеобразный организм,… … Русская философия: словарь
Мир как целое. Черты из науки о природе — философский труд Страхова (1872), в к ром подытожены его размышления о природе, Вселенной, законах бытия. Исходя из основополагающей посылки о том, что мир выступает как единое связное, стройное целое и представляет собой своеобразный организм … Русская Философия. Энциклопедия
Физика — 1) Ф. и ее задачи. 2) Методы Ф. 3) Гипотезы и теории. 4) Роль механики и математики в Ф. 5) Основные гипотезы Ф.; вещество и его строение. 6) Кинетическая теория вещества. 7) Действие на расстоянии. 8) Эфир. 9) Энергия. 10) Механические картины,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ансамбль — я; м. [франц. ensemble]. 1. Взаимная согласованность в исполнении несколькими артистами драматического, музыкального и т.п. произведения. Достигнуть ансамбля в игре. 2. Группа исполнителей, выступающая как единый художественный коллектив.… … Энциклопедический словарь
ЦЕЛЫЙ — ЦЕЛЫЙ, целая, целое; цел, цела, цело. 1. только полн. Такой, от которого не убавлено, непочатый, содержащий полную меру чего нибудь. Отрежь от целого хлеба. «Целый штоф осушил я до дна.» Некрасов. Налей целый стакан воды. 2. только полн. Весь,… … Толковый словарь Ушакова
Ансамбль — (франц. ensemble совокупность, стройное целое) группа построек, объединенная художественно, функционально или исторически, которая также может включать элементы природного ландшафта. Постоение ансамбля может подчиняться художественным… … Архитектурный словарь
ансамбль — я, м. 1) Согласованность, органическая взаимосвязь, стройное единство частей целого, а также само такое целое. Архитектурный ансамбль. Дворцовый ансамбль. Они [древнерусские писатели] работали над одним, общим грандиозным ансамблем (Лихачев).… … Популярный словарь русского языка
ТАНАТОЛОГИЯ — (от греч. thanatos смерть) представляет собой «учение о смерти». Основной задачей Т. должно быть выяснение всех условий и причин, приведпгах в данный момент к смерти организм, т. е. выяснение этиологии и динамики умирания… … Большая медицинская энциклопедия
Критика литературная — получила свое начало в древней Греции. Еще до Аристотеля многие греческие философы не только задумывались над вопросами эстетики и литературной критики, но писали целые трактаты о них. Так, по словам Диогена Лаэртского, Демокрит написал несколько … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона